tràng quy

Definition
  1. Noun:
    • A set of rules; regulations; established procedures: This term refers to a formalized system of rules or standard procedures that govern conduct, operations, or ceremonies within an organization, institution, or traditional practice.
Usage Examples
  • Noun:
    • Công ty mới ban hành một bộ tràng quy rất chi tiết. (The company just issued a very detailed set of regulations.)
    • Lễ cưới theo đúng tràng quy cổ truyền. (The wedding ceremony followed the exact traditional procedures.)
Advanced Usage
  • The term is formal and is often used in contexts related to administrative, ceremonial, or organizational governance. It implies a codified and sometimes rigid system.
Variants and Related Words
  • Quy tắc (n): rule, principle. A more common and general term for a rule.
  • Quy định (n): regulation, stipulation. Often used for official rules and provisions.
  • Nội quy (n): internal rules, bylaws. Specifically refers to rules within an organization or establishment.
Synonyms
  • Regulations: Official rules or laws.
  • Protocol: The official procedure or system of rules.
  • Code: A systematic collection of laws or rules.
Notes on Usage
  • "Tràng quy" is a formal and somewhat literary term. In modern, everyday Vietnamese, words like quy định, nội quy, or quy tắc are more frequently used to convey the concept of rules and regulations.
  • The reference from the Vietnamese-French dictionary indicates it is a variant or has the same meaning as "trường quy", which also refers to established rules or a regular system.